复活节岛上的木头

——献给复活节岛上的那块石头

偈子

“我女儿的独木舟从未被敌人部落战败。
我女儿的独木舟也未曾被霍尼蒂卜的诡计摧毁。
所有的战斗中她都凯旋。
我的女儿是这世间最美丽的花朵，
没有什么能迫使我的女儿喝下黑曜岩杯里的毒汁。
强大的海洋把我们天隔一方，我如何期盼？
喔，我的女儿！ 我的女儿！
无尽的水路伸展到天边。
我的女儿！ 喔，我的女儿！
我要游过这深不可测的海水找到你，
我的女儿，喔，我的女儿！”