布罗茨基：《北波罗的海》

给C.H.

当一场暴风雪把海港搅成粉末，当嘎吱作响的松树
在空中留下比雪撬的钢滑板更深的印痕，
何种程度的蓝可以被一只眼睛获得？从谨慎的
风度中可以长出什么手势语？
跌出视野以外，外部世界
劫持一张面孔作人质：苍白、平凡、被雪困住。
因此一只软体动物把磷光留在海底，
也因此寂静吸收所有的声速。
因此一根火柴足以令一个火炉通红；
因此一个落地大摆钟，这心跳的兄弟，
在停止了这边的大海之后，仍然要滴答，证明
另一边的时间。
1975