翁姓没有列入百家姓前一百位，在台湾位列百家姓第四十九位。翁姓出自姬姓。相传周朝时周昭王有个儿子，出生时双手握拳，谁都掰不开。后来周昭王亲自来掰，却一掰就开。他见儿子左手掌纹像个“公”字，右手掌纹像个“羽”字，就给这个儿子取名为“翁”。后来翁被分封于翁上，其后代以国名为姓氏，称为翁氏。夏朝时候有贵族叫翁难乙，是翁姓的最早的记载。在古代，翁姓的望族大多出自于钱塘。翁亦属『六桂堂』姓氏之一。 翁同禾，清末维新派，江苏常熟人，光绪帝的师傅。“戊戌变法”期间，他支持康有为的某些主张，力图实现光绪帝亲政，后被慈禧太后革职。
